Durante l'aggiornamento ad ESXi 6.7.0 (nel mio caso EP10 ma succede con qualsiasi versione) mi si è presentato l'errore seguente:
[Errno 28] No space left on device vibs = VMware_locker_tools-light_10.3.5.10430147-12986307
Per risolvere il problema e proseguire con l'aggiornamento, scarichiamo manualmente il VIB Vmware Tools con i seguenti comandi (correggete htttp con http)
cd /tmp wget httttp://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/main/esx/vmw/vib20/tools-light/VMware_locker_tools-light_10.3.5.10430147-12986307.vib
Ora installiamo il VIB appena scaricato (il riavvio non è richiesto)
esxcli software vib install -f -v /tmp/VMware_locker_tools-light_10.3.5.10430147-12986307.vib
Ora possiamo aggiornare la versione di ESXi senza errori.